1 00:00:06,850 --> 00:00:08,960 (Parque Min Young) 2 00:00:27,250 --> 00:00:30,329 (Amor en contrato) 3 00:00:30,330 --> 00:00:36,730 (Todos los personajes, negocios, grupos, lugares, productos e incidentes son ficticio. El uso de animales fue filmado de forma segura bajo la supervisión de expertos) 4 00:00:48,720 --> 00:00:51,369 (Episodio 14) 5 00:00:51,370 --> 00:00:54,829 Dijiste adiós a todos los niños la última vez. 6 00:00:54,830 --> 00:00:57,819 e hizo una donación mucho mayor de lo habitual. 7 00:00:57,820 --> 00:01:00,449 Entonces pensé que te ibas del país. 8 00:01:00,450 --> 00:01:02,749 Es un placer verte de nuevo. 9 00:01:02,750 --> 00:01:05,689 Lo intenté, pero no funcionó. 10 00:01:05,690 --> 00:01:07,239 Me sentí muy decepcionado, 11 00:01:07,240 --> 00:01:11,570 pero ver a los niños hoy hace Creo que es mejor así. 12 00:01:17,840 --> 00:01:19,989 Por cierto, directora. 13 00:01:19,990 --> 00:01:23,540 ¿Qué piensas de esos ¿Los niños sueñan con convertirse? 14 00:01:24,670 --> 00:01:26,250 ¿Indulto? 15 00:01:28,600 --> 00:01:30,790 Me pregunto cuáles son sus sueños. 16 00:01:41,000 --> 00:01:45,969 (Amor en contrato) 17 00:01:45,970 --> 00:01:48,749 (Tarjeta de información del personal) 18 00:01:48,750 --> 00:01:51,379 (Certificado de Entrada y Salida de Corea) 19 00:01:51,380 --> 00:01:54,170 (Esquema de la empresa) 20 00:02:30,380 --> 00:02:31,599 Comamos, juez Jung. 21 00:02:31,600 --> 00:02:34,250 Sí, estaré allí. 22 00:02:39,760 --> 00:02:41,599 Es tan bueno. 23 00:02:41,600 --> 00:02:43,779 La sopa también es buena. Está todo bien. 24 00:02:43,780 --> 00:02:45,819 Bueno, eh... 25 00:02:45,820 --> 00:02:48,369 Quiero saber tu opinión. 26 00:02:48,370 --> 00:02:49,469 Bueno. 27 00:02:49,470 --> 00:02:51,459 Escuchémoslo. 28 00:02:51,460 --> 00:02:53,319 Una mujer abandonó a su bebé poco después del parto 29 00:02:53,320 --> 00:02:56,969 y la recuperó y La crió cuando tenía seis años. 30 00:02:56,970 --> 00:02:59,939 Ella se encargó de todo 31 00:02:59,940 --> 00:03:02,419 pero ella no dijo que era su madre. 32 00:03:02,420 --> 00:03:05,529 Dios mío. Qué desgarrador. 33 00:03:05,530 --> 00:03:07,719 ¿Indulto? ¿Angustioso? 34 00:03:07,720 --> 00:03:09,329 Sabes. 35 00:03:09,330 --> 00:03:12,079 Ella la trajo de vuelta porque ella no podía olvidarla, 36 00:03:12,080 --> 00:03:15,350 pero ella no podía decir que lo fuera su madre por la culpa. 37 00:03:16,370 --> 00:03:19,469 Parece que ella creció en un ambiente muy opresivo y 38 00:03:19,470 --> 00:03:25,479 se vio obligado a adquirir una gran cantidad de cosas para las elites de la sociedad. 39 00:03:25,480 --> 00:03:29,949 Hae Jin probablemente no podría llamar su padre "padre" tampoco, ¿verdad? 40 00:03:29,950 --> 00:03:31,639 No estoy hablando de Kang Hae Jin. 41 00:03:31,640 --> 00:03:34,100 Debe haber sufrido mucho. 42 00:03:35,680 --> 00:03:39,389 Pero... probablemente ella siguió con eso. porque ella era lo suficientemente inteligente. 43 00:03:39,390 --> 00:03:41,989 Un niño normal se habría escapado. 44 00:03:41,990 --> 00:03:45,489 Tal vez la empujaron a eso más por su carácter. 45 00:03:45,490 --> 00:03:49,909 ¿No crees que el niño ¿Podría haberlo encontrado doloroso? 46 00:03:49,910 --> 00:03:55,609 No es eso... creo que podría serlo. Es difícil evaluarlo como tercero. 47 00:03:55,610 --> 00:03:59,049 Por eso mencioné una perspectiva diferente. 48 00:03:59,050 --> 00:04:02,659 ¿Y si ese niño víctima lo disfrutara? 49 00:04:02,660 --> 00:04:07,300 Creo que la víctima debería decidir. ya sea abuso o amor. 50 00:04:08,080 --> 00:04:10,140 La víctima... 51 00:04:11,400 --> 00:04:16,220 Sí. El punto de la víctima El punto de vista es lo más importante. 52 00:04:19,720 --> 00:04:21,899 Aigo... 53 00:04:21,900 --> 00:04:24,980 Déjalos ahí. Yo los recogeré. 54 00:04:27,090 --> 00:04:28,739 ¿Puede? 55 00:04:28,740 --> 00:04:32,309 Mi objetivo hoy no es cocinar. Se trata de limpiar después. 56 00:04:32,310 --> 00:04:34,989 Aquí. Toma algunos. 57 00:04:34,990 --> 00:04:37,349 Tan precioso. Ir. 58 00:04:37,350 --> 00:04:38,489 Tengo un mal presentimiento. 59 00:04:38,490 --> 00:04:40,100 Ir. 60 00:04:40,780 --> 00:04:44,669 Lo entiendo. Las cáscaras de huevo son basura normal. 61 00:04:44,670 --> 00:04:47,249 - Justo. - Y su contenedor también es basura normal- 62 00:04:47,250 --> 00:04:48,929 ¡Caray! Eso es reciclable. 63 00:04:48,930 --> 00:04:50,419 Es papel. ¡Papel! 64 00:04:50,420 --> 00:04:52,669 - Quiero decir... - ¿Por qué es tan difícil? 65 00:04:52,670 --> 00:04:56,769 Eres muy bueno cocinando. ¿Pero ni siquiera puedes reciclar? 66 00:04:56,770 --> 00:04:58,799 Dios mío. Es demasiado difícil. 67 00:04:58,800 --> 00:05:01,379 Limpiar las cosas es muy difícil. 68 00:05:01,380 --> 00:05:04,539 En serio, ¿cuál es el problema? 69 00:05:04,540 --> 00:05:08,289 ¿Eres por casualidad...? ¿Tratando de actuar como una esposa? 70 00:05:08,290 --> 00:05:11,999 "Está tan limpio aquí, ¡cariño!" ¿Algo así? 71 00:05:12,000 --> 00:05:13,859 ¿Qué estás diciendo? 72 00:05:13,860 --> 00:05:17,499 quiero aprender cosas de ti necesitamos saber en la vida cotidiana. 73 00:05:17,500 --> 00:05:21,130 Primero debería empezar a ordenarme. 74 00:05:22,720 --> 00:05:26,539 Entonces aprendamos a ordenar ¡Las cosas salen entonces! ¡Vamos a hacerlo! 75 00:05:26,540 --> 00:05:27,589 ¡Bueno! 76 00:05:27,590 --> 00:05:29,779 Entonces esto es... reciclable. 77 00:05:29,780 --> 00:05:32,189 Reciclable. pero tienes para eliminar esto primero. 78 00:05:32,190 --> 00:05:34,739 Retírelo. Porque es vinilo. ¿Y qué tal estos? 79 00:05:34,740 --> 00:05:36,519 - Estos son... reciclables. - Así es. 80 00:05:36,520 --> 00:05:38,119 - Reciclable, reciclable. - Reciclable. 81 00:05:38,120 --> 00:05:39,419 - Todos son reciclables. - ¡Así es! 82 00:05:39,420 --> 00:05:40,609 ¡Quita la envoltura primero! 83 00:05:40,610 --> 00:05:42,309 ¡Lo estás haciendo genial! Sí... 84 00:05:42,310 --> 00:05:44,610 ¡Reciclaje! 85 00:05:45,480 --> 00:05:47,920 Eres realmente bueno en todo. 86 00:05:48,640 --> 00:05:52,229 Gwang Nam. ¿Qué es lo que realmente quieres hacer? 87 00:05:52,230 --> 00:05:53,810 ¿A mí? 88 00:05:54,550 --> 00:05:56,069 ¿Supongo que cantando? 89 00:05:56,070 --> 00:05:57,569 Solía ​​querer ser cantante. 90 00:05:57,570 --> 00:06:01,170 Por eso creo que fue divertido trabajar. como guardaespaldas de una celebridad. 91 00:06:02,930 --> 00:06:06,529 ¿Notaste cuánto ¿Te animaste últimamente? 92 00:06:06,530 --> 00:06:08,479 No pensé que Hae Jin sería mi salvador. 93 00:06:08,480 --> 00:06:10,560 Yo sacaré esto. 94 00:06:19,470 --> 00:06:21,640 Me pregunto qué estará haciendo Hae Jin. 95 00:06:28,450 --> 00:06:31,989 El cliente no puede responder. la llamada ahora mismo. 96 00:06:31,990 --> 00:06:34,680 Inténtelo de nuevo más tarde. 97 00:06:39,620 --> 00:06:42,080 Me está preocupando. 98 00:06:42,690 --> 00:06:44,520 ¡Bastardo! 99 00:06:45,430 --> 00:06:47,319 ¿Te casas con quién? 100 00:06:47,320 --> 00:06:48,489 ¿Hablas en serio ahora mismo? 101 00:06:48,490 --> 00:06:50,669 ¿Cuándo dejarás de mirar sólo a Yoo Jin? 102 00:06:50,670 --> 00:06:52,719 ¿Q-qué... qué? 103 00:06:52,720 --> 00:06:55,099 ¡Presidente! Cálmate. 104 00:06:55,100 --> 00:06:56,809 ¡Será mejor que te quedes en tu carril! 105 00:06:56,810 --> 00:06:59,099 ¡No intentes comportarte mal! ¡Salir! 106 00:06:59,100 --> 00:07:01,230 ¡Ni siquiera quiero verte! 107 00:07:11,450 --> 00:07:15,410 (Director Ejecutivo, Kang Yoo Jin) 108 00:07:21,610 --> 00:07:23,280 De esta manera. 109 00:07:24,810 --> 00:07:26,399 Sentarse. 110 00:07:26,400 --> 00:07:30,499 Nos vemos geniales así. 111 00:07:30,500 --> 00:07:32,379 Toma asiento. Me estás distrayendo. 112 00:07:32,380 --> 00:07:34,600 - ¿Debemos? - Sí. 113 00:07:38,520 --> 00:07:41,720 Gracias por mostrar levantarse temprano en la mañana. 114 00:07:43,600 --> 00:07:45,809 - ¿Qué es esto? - Hoy es tu primer día de trabajo. 115 00:07:45,810 --> 00:07:48,269 ¡Seré tu conductor! 116 00:07:48,270 --> 00:07:50,310 ¡Seré tu guardaespaldas! 117 00:07:55,980 --> 00:07:58,300 ¿Qué están haciendo ustedes? 118 00:08:00,560 --> 00:08:01,649 Hola. 119 00:08:01,650 --> 00:08:03,839 Hola. 120 00:08:03,840 --> 00:08:06,439 Creo que deberíamos cerrar la sociedad gestora. 121 00:08:06,440 --> 00:08:08,899 ¿No puedo esperarte? 122 00:08:08,900 --> 00:08:12,579 Nunca pensé que tú No tomamos en serio la actuación. 123 00:08:12,580 --> 00:08:14,609 Esperaré hasta que cambies de opinión. 124 00:08:14,610 --> 00:08:17,079 Para la empresa, eras sólo involucrado en papel... 125 00:08:17,080 --> 00:08:19,209 Estaba sólo en papel, pero 126 00:08:19,210 --> 00:08:22,169 Nunca hubo un día en el que yo No vivió para Hae Jin. 127 00:08:22,170 --> 00:08:25,429 Lo sé. Pero no creo que vuelva. 128 00:08:25,430 --> 00:08:27,889 Deberías empezar un Negocio diferente, tío. 129 00:08:27,890 --> 00:08:30,879 Yo también tengo un plan, idiota. 130 00:08:30,880 --> 00:08:33,929 Para Jung Hwan y Gwang Nam, encontraré una empresa de gestión más grande para usted. 131 00:08:33,930 --> 00:08:36,300 Yo también te espero, Hyung. 132 00:08:37,450 --> 00:08:41,679 Abogado Jung, me gustaría que Quédate y ayúdame con mi trabajo. 133 00:08:41,680 --> 00:08:43,859 Hyung, ¿tengo algo que hacer aquí? 134 00:08:43,860 --> 00:08:46,219 ¿Qué harías aquí? También hay secretarias. 135 00:08:46,220 --> 00:08:47,869 ¡Hyung! 136 00:08:47,870 --> 00:08:50,159 Sólo cállate. 137 00:08:50,160 --> 00:08:51,750 Bueno... 138 00:08:53,120 --> 00:08:54,489 Volvamos a vernos pronto. 139 00:08:54,490 --> 00:08:56,669 Abogado Jung, usted puede Vuelve a casa temprano hoy también. 140 00:08:56,670 --> 00:08:58,030 Sí. 141 00:09:14,310 --> 00:09:18,629 Vaya, ¿quién es este? tu lucir completamente diferente. 142 00:09:18,630 --> 00:09:22,159 ¿No cambiaste demasiado sólo porque ¿Padre te sacó una silla? 143 00:09:22,160 --> 00:09:24,799 Estás siendo probado ahora mismo. 144 00:09:24,800 --> 00:09:26,599 No hay necesidad de volverse arrogante. 145 00:09:26,600 --> 00:09:28,969 Padre no hizo nada. 146 00:09:28,970 --> 00:09:31,569 Estoy aquí para vigilarte. 147 00:09:31,570 --> 00:09:33,349 Pero ahora que estoy aquí, esto Este tipo de vida también parece divertida. 148 00:09:33,350 --> 00:09:36,499 Este tipo de vida también parece divertido. 149 00:09:36,500 --> 00:09:38,899 -Hae Jin. -Hyung. 150 00:09:38,900 --> 00:09:43,199 Si deseas asegurar tu actual posición, será mejor que vivas tranquilamente. 151 00:09:43,200 --> 00:09:45,220 No hagas nada. 152 00:09:49,680 --> 00:09:51,950 Eres bastante descarado, ¿no? 153 00:09:59,710 --> 00:10:01,720 Bienvenido. 154 00:10:03,530 --> 00:10:06,089 Ya se lo dije, presidente. 155 00:10:06,090 --> 00:10:09,209 Dije que Hae Jin entraría en razón. 156 00:10:09,210 --> 00:10:11,959 ¡Has desperdiciado tantos años! 157 00:10:11,960 --> 00:10:14,399 Encontraré un puesto apropiado para ti. 158 00:10:14,400 --> 00:10:15,899 Deberías empezar desde abajo. 159 00:10:15,900 --> 00:10:18,409 Probablemente no quieras ser en la parte superior de inmediato de todos modos. 160 00:10:18,410 --> 00:10:22,179 No. Si crees que soy más capaz que Hyung, 161 00:10:22,180 --> 00:10:23,819 Dame el puesto que merezco. 162 00:10:23,820 --> 00:10:25,850 Esa es mi demanda. 163 00:10:26,370 --> 00:10:29,319 También dirigía una empresa bastante grande. 164 00:10:29,320 --> 00:10:33,229 Creo que he demostrado mi habilidad lo suficiente. 165 00:10:33,230 --> 00:10:34,349 Hae Jin. 166 00:10:34,350 --> 00:10:37,289 Si mi desempeño no es satisfactorio, 167 00:10:37,290 --> 00:10:39,740 no dudes en echarme de inmediato. 168 00:10:47,020 --> 00:10:49,519 Este es mi hijo, el director Kang. 169 00:10:49,520 --> 00:10:51,260 Saludad a todos. 170 00:10:52,660 --> 00:10:54,710 Esperamos trabajar con usted. 171 00:11:15,960 --> 00:11:18,190 (Llamadas perdidas: Jamie) 172 00:11:24,800 --> 00:11:27,899 Reciclable. 173 00:11:27,900 --> 00:11:33,499 Retire la pegatina y tírela a la basura. 174 00:11:33,500 --> 00:11:35,399 Botellas. 175 00:11:35,400 --> 00:11:37,100 Reciclar. 176 00:12:26,680 --> 00:12:27,959 (Entretenimiento Kanghan) 177 00:12:27,960 --> 00:12:30,399 Gwang Nam, dijiste que querías para convertirme en cantante, ¿verdad? 178 00:12:30,400 --> 00:12:33,399 Sí, es verdad. ¿Pero por qué de repente? 179 00:12:33,400 --> 00:12:35,879 Hemos estado pensando en esto. 180 00:12:35,880 --> 00:12:39,499 Estamos pensando en encontrar nuevos talento mientras esperaba a Hae Jin. 181 00:12:39,500 --> 00:12:41,900 ¿Nuevo talento? Ya veo... 182 00:12:43,230 --> 00:12:44,449 ¿Yo? 183 00:12:44,450 --> 00:12:46,269 yo soy el que se volvió Hae Jin en una estrella superior. 184 00:12:46,270 --> 00:12:49,299 ¡Puedo convertirte en una estrella fácilmente! 185 00:12:49,300 --> 00:12:52,199 Realmente no me gusta, pero tienes el potencial. 186 00:12:52,200 --> 00:12:55,169 Tengo buen ojo para estas cosas. 187 00:12:55,170 --> 00:12:58,280 Odio mi ojo por esto. 188 00:13:00,350 --> 00:13:02,219 ¿Qué? 189 00:13:02,220 --> 00:13:05,199 Tampoco dijiste que esperarías antes. 190 00:13:05,200 --> 00:13:07,049 ¿Tienes un plan? 191 00:13:07,050 --> 00:13:09,579 No, aún no es seguro, pero... 192 00:13:09,580 --> 00:13:13,359 ¿Puedo pensar en esto un poco primero? 193 00:13:13,360 --> 00:13:15,240 Gracias. 194 00:13:27,740 --> 00:13:30,329 Oppa, ves lo profesional que soy, ¿verdad? 195 00:13:30,330 --> 00:13:32,989 Estaré trabajando duro mientras esperando tu regreso. 196 00:13:32,990 --> 00:13:34,339 Oppa, Yoo Mi, ¡peleando! ¡Lucha! 197 00:13:34,340 --> 00:13:36,919 ¡Lucha! 198 00:13:36,920 --> 00:13:39,840 ¿Qué deberíamos almorzar hoy? 199 00:13:44,470 --> 00:13:46,219 Sra. Choi, hola. 200 00:13:46,220 --> 00:13:48,319 Aún no has almorzado, ¿verdad? 201 00:13:48,320 --> 00:13:51,469 queria agradecerte por venir al hospital la última vez. Entonces... 202 00:13:51,470 --> 00:13:53,959 - ¡Dios mío, Dios mío! - Tiene muy buena pinta. 203 00:13:53,960 --> 00:13:55,319 ¡Dios mío! 204 00:13:55,320 --> 00:13:57,269 ¿Cómo hiciste todo esto tú mismo? 205 00:13:57,270 --> 00:13:59,029 ¿Cómo hiciste...? 206 00:13:59,030 --> 00:14:01,109 Deja de tomar fotografías y come. 207 00:14:01,110 --> 00:14:04,299 El juez Jung dijo que será Volveré pronto de la biblioteca. 208 00:14:04,300 --> 00:14:06,699 Para entonces hará frío. Deberías empezar a comer. 209 00:14:06,700 --> 00:14:09,679 - ¡Gracias! - ¡Gracias! 210 00:14:09,680 --> 00:14:11,179 Guau. 211 00:14:11,180 --> 00:14:13,169 Es bueno. 212 00:14:13,170 --> 00:14:14,759 - ¿Qué opinas? - Es totalmente asombroso. 213 00:14:14,760 --> 00:14:15,999 Es realmente bueno. 214 00:14:16,000 --> 00:14:18,870 ¡Esto es calidad de restaurante! 215 00:14:19,500 --> 00:14:23,599 ¿Almuerzas con Ji Ho? a menudo estos días? ¿Cómo está él? 216 00:14:23,600 --> 00:14:25,249 Sí, comemos juntos a menudo. 217 00:14:25,250 --> 00:14:26,639 H-Él es genial. 218 00:14:26,640 --> 00:14:28,009 Ha estado genial últimamente. 219 00:14:28,010 --> 00:14:29,689 ¿Últimamente? ¿Cómo era antes de eso? 220 00:14:29,690 --> 00:14:32,169 Ni siquiera sabía si la comida estaba entrando en mi boca o nariz. 221 00:14:32,170 --> 00:14:35,699 sentí que tenía que comer rápido y volver al trabajo. 222 00:14:35,700 --> 00:14:40,399 Yo también me sentí así al principio. pregunto mucho de preguntas ahora. Es bueno respondiendo. 223 00:14:40,400 --> 00:14:42,499 Y el ambiente mejoró mucho. 224 00:14:42,500 --> 00:14:45,200 Eso funcionó porque eras tú. 225 00:14:45,950 --> 00:14:49,549 Sr. Park, usted siempre sonríe. Pareces muy sociable. 226 00:14:49,550 --> 00:14:51,049 Vamos. 227 00:14:51,050 --> 00:14:53,089 ¡Le encanta! 228 00:14:53,090 --> 00:14:55,389 Por favor habla con Ji Ho a menudo. 229 00:14:55,390 --> 00:14:57,610 Entiendo. 230 00:14:58,340 --> 00:15:01,299 No pude preparar bebidas. 231 00:15:01,300 --> 00:15:02,999 Te gusta el café, ¿verdad? hacer ¿Siempre pides café helado? 232 00:15:03,000 --> 00:15:04,299 ¿Cómo lo supiste? 233 00:15:04,300 --> 00:15:06,899 Lo noté. 234 00:15:06,900 --> 00:15:08,899 Pídele al juez Jung que te traiga un café. 235 00:15:08,900 --> 00:15:13,899 No quiero que le traiga café a otros. Mujeres, pero ustedes son nuestra familia. 236 00:15:13,900 --> 00:15:15,769 - ¡Gracias! - ¡Familia! ¡Familia! 237 00:15:15,770 --> 00:15:17,189 Yo también le preguntaré. 238 00:15:17,190 --> 00:15:19,140 ¡Por supuesto! 239 00:15:24,300 --> 00:15:28,199 Sra. Kim, él sólo necesitaba relacionarse mejor con usted como esto y podría haberse acercado a ti, ¿verdad? 240 00:15:28,200 --> 00:15:31,279 Dios mío, ¿cómo supiste que estoy ¿Bueno relacionándose con la gente? 241 00:15:31,280 --> 00:15:33,689 - Realmente lo eres. - Realmente ves a través de mí. 242 00:15:33,690 --> 00:15:36,319 El juez Jung no se da cuenta de cosas como ésta. 243 00:15:36,320 --> 00:15:38,119 Le enseñaré bien. 244 00:15:38,120 --> 00:15:39,949 Sra. Choi, tiene que pasar por muchas cosas. 245 00:15:39,950 --> 00:15:41,910 Un poco. 246 00:15:43,110 --> 00:15:45,899 El juez Jung a veces siente como una persona diferente ahora. 247 00:15:45,900 --> 00:15:48,899 Lo sé. Él cambió totalmente. En el buen sentido. 248 00:15:48,900 --> 00:15:51,500 ¿Es eso así? Eso me hace feliz. 249 00:15:52,400 --> 00:15:56,399 Por cierto, ¿por qué ¿Negarse a conseguir un ascenso? 250 00:15:56,400 --> 00:15:57,769 ¿Promoción? 251 00:15:57,770 --> 00:15:59,289 Veo. Él no te lo dijo. 252 00:15:59,290 --> 00:16:02,299 El jefe dijo que está siendo ascendido a juez presidente. 253 00:16:02,300 --> 00:16:06,399 Entonces preparó un pastel, confeti y Todo tipo de cosas para celebrar. 254 00:16:06,400 --> 00:16:09,900 Pensé que no merecía ese puesto. 255 00:16:10,900 --> 00:16:16,499 Bueno... me siento cómodo continuando. para hacer lo que he estado haciendo con ustedes 256 00:16:16,500 --> 00:16:19,169 y prefiero ser el Sólo juez en los juicios también. 257 00:16:19,170 --> 00:16:21,609 - Dios mío. - ¡Es tan conmovedor! 258 00:16:21,610 --> 00:16:23,610 Estamos empezando a sentir ¡Cómodo contigo también! 259 00:16:26,360 --> 00:16:27,879 - Toma un poco. - Date prisa y come. 260 00:16:27,880 --> 00:16:29,739 Es tan sabroso. ¡Es totalmente una chef! 261 00:16:29,740 --> 00:16:32,480 Estoy tan celoso. 262 00:16:38,970 --> 00:16:41,020 ¿No es lindo? 263 00:16:53,850 --> 00:16:55,770 Sang Eun. 264 00:16:56,600 --> 00:17:02,200 Señora Yoo... quiero decir, Sra. Yoo Mi Ho. 265 00:17:05,600 --> 00:17:09,699 Respecto al cargo contra Yoo Mi Ho, el plazo de prescripción expiró. 266 00:17:09,700 --> 00:17:12,640 Entonces ella no puede ser castigada por ello. 267 00:17:14,600 --> 00:17:19,080 Me gustaría saber qué piensas sobre esto. 268 00:17:19,100 --> 00:17:24,200 Yo... realmente odio a la señora Yoo. 269 00:17:25,200 --> 00:17:30,299 Porque ella me convirtió en un producto, No pude vivir como yo mismo. 270 00:17:30,300 --> 00:17:33,219 Si puede ser castigada por lo que tiene 271 00:17:33,220 --> 00:17:35,669 hecho a ti en el pasado, 272 00:17:35,670 --> 00:17:38,610 ¿aprobarías eso? 273 00:17:41,070 --> 00:17:43,010 No. 274 00:17:44,960 --> 00:17:49,079 La odio tanto que quiero maldecirla, 275 00:17:49,080 --> 00:17:53,630 pero no soporto algo Le está pasando algo malo. 276 00:17:55,240 --> 00:17:58,380 Ella sigue siendo quien me crió. 277 00:18:55,200 --> 00:18:58,799 ¿Qué estás haciendo de repente? tu Dijiste que no regresaste con tu familia. 278 00:18:58,800 --> 00:19:01,000 Cambié de opinión. 279 00:19:01,800 --> 00:19:05,799 ¿Cuál es el problema? Dime si es algo en lo que puedo ayudar. 280 00:19:05,800 --> 00:19:08,860 ¿Por qué me ayudarías? 281 00:19:13,130 --> 00:19:15,470 Si eso es todo- 282 00:19:16,160 --> 00:19:18,899 Algo pasó, ¿verdad? 283 00:19:18,900 --> 00:19:23,799 Tu preocupación por mí por cualquier motivo... 284 00:19:23,800 --> 00:19:26,369 Realmente no deberías hacerme eso. 285 00:19:26,370 --> 00:19:30,249 Simplemente volví al lugar de donde vine. 286 00:19:30,250 --> 00:19:31,890 Bueno, entonces... 287 00:20:38,170 --> 00:20:40,330 (Pueblo Real) 288 00:20:41,920 --> 00:20:44,550 Supongo que aún no sabes conducir. 289 00:20:45,990 --> 00:20:49,099 Escuché que hoy fue tu primer día de trabajo. 290 00:20:49,100 --> 00:20:53,399 Incluso si dejo de ser una celebridad, parece Cada movimiento que hago se transmite en vivo. 291 00:20:53,400 --> 00:20:57,459 Los periodistas dejaron de venir desde Creen que me mudé de regreso a casa. 292 00:20:57,460 --> 00:20:59,239 Es bonito. 293 00:20:59,240 --> 00:21:01,709 ¿Estás bien? 294 00:21:01,710 --> 00:21:06,330 Siento que las circunstancias Me estás diciendo que no lo eres. 295 00:21:08,010 --> 00:21:10,200 Estoy bien. 296 00:21:10,990 --> 00:21:14,110 Deberías vivir bien tú mismo. 297 00:21:33,810 --> 00:21:39,010 Sólo he visto personas que estaban feliz gracias a mí durante 13 años. 298 00:21:40,230 --> 00:21:43,180 Pero viendo el caso contrario 299 00:21:44,370 --> 00:21:46,630 me hace sentir mal. 300 00:22:34,340 --> 00:22:37,000 ¿Está siquiera comiendo algo? 301 00:22:43,410 --> 00:22:47,329 Hazlo así y así. 302 00:22:47,330 --> 00:22:49,979 Dios, en serio. 303 00:22:49,980 --> 00:22:54,879 Recibiste todos esos premios, ¿Pero ni siquiera sabes doblar las toallas? 304 00:22:54,880 --> 00:22:56,859 Te dije. Mirar. Hazlo así. 305 00:22:56,860 --> 00:22:59,029 Lo doblé por la mitad, ¿verdad? Y dóblalo nuevamente por la mitad. 306 00:22:59,030 --> 00:23:00,089 ¡Eso es todo! 307 00:23:00,090 --> 00:23:02,209 Pero si esto hace esto... 308 00:23:02,210 --> 00:23:03,759 - ¿Qué quieres decir? - ¡Cae! 309 00:23:03,760 --> 00:23:05,609 ¡Por supuesto que cae! ¡Porque lo acumulaste! 310 00:23:05,610 --> 00:23:08,480 Esto también es... 311 00:23:10,320 --> 00:23:12,899 Bien, prueba esto. 312 00:23:12,900 --> 00:23:14,970 Doblar. 313 00:23:16,230 --> 00:23:19,129 Doblar. Girar. 314 00:23:19,130 --> 00:23:22,329 Y rodarlo, rodarlo, rodarlo... 315 00:23:22,330 --> 00:23:26,170 Y por último, mételo. 316 00:23:27,560 --> 00:23:29,479 Ahí. 317 00:23:29,480 --> 00:23:30,559 Vale, así está mejor. 318 00:23:30,560 --> 00:23:33,049 Sólo necesitas doblarlo bien... 319 00:23:33,050 --> 00:23:36,499 Aquí. Enróllalo, enróllalo, enróllalo. 320 00:23:36,500 --> 00:23:38,240 Mételo. 321 00:23:38,920 --> 00:23:40,589 - Qué molesto. - Este método es mejor. 322 00:23:40,590 --> 00:23:42,750 ¿Qué quieres decir con mejor? 323 00:23:43,400 --> 00:23:45,509 Hazlo entonces. 324 00:23:45,510 --> 00:23:47,620 Está bien, mira. 325 00:23:48,320 --> 00:23:52,710 No lo pienses demasiado, Noona. primero de Todo, deja a un lado los que no usas. 326 00:23:56,710 --> 00:23:58,589 - ¿Como esto? - Así es. 327 00:23:58,590 --> 00:23:59,939 - Éste. - Así es. 328 00:23:59,940 --> 00:24:04,119 - Así es, déjalo a un lado. - No, no, no, no, no. 329 00:24:04,120 --> 00:24:07,979 Pon los vestidos de este lado. dependiendo de la longitud. 330 00:24:07,980 --> 00:24:09,589 Y las cimas de este lado. 331 00:24:09,590 --> 00:24:13,349 Pon las bases de este lado en orden. 332 00:24:13,350 --> 00:24:15,439 - Pruébalo. - ¿De dónde vino ella? 333 00:24:15,440 --> 00:24:18,759 Sólo hay que guardarlo cuidadosamente. 334 00:24:18,760 --> 00:24:20,390 Dios... 335 00:24:25,170 --> 00:24:27,110 Tapas. 336 00:24:28,520 --> 00:24:32,690 La ropa se daña si Los cuelgas así. 337 00:24:41,210 --> 00:24:43,910 ¿A dónde vas? 338 00:24:47,140 --> 00:24:51,250 Intenta no reunirte con gente. Ni siquiera tienes amigos. 339 00:24:52,670 --> 00:24:54,760 Vuelvo enseguida. 340 00:25:00,700 --> 00:25:03,410 ¿Se reunirá con el Grupo Eena? 341 00:25:25,210 --> 00:25:27,509 Parece que tu brazo está bien. 342 00:25:27,510 --> 00:25:30,089 Sí, hoy me quitaron el yeso. 343 00:25:30,090 --> 00:25:32,439 ¿Por qué querías verme? 344 00:25:32,440 --> 00:25:35,870 Iré al grano ya que no hay mucho tiempo. 345 00:25:36,890 --> 00:25:40,819 Me di cuenta del orfanato estaba en tu ciudad natal. 346 00:25:40,820 --> 00:25:45,439 El actual presidente del Grupo Eena te dio la espalda hace 33 años 347 00:25:45,440 --> 00:25:50,189 y se casó con una mujer de una familia chaebol. entonces tu Se mudó a su ciudad natal y se quedó por un año. 348 00:25:50,190 --> 00:25:54,899 Descubrí que el hombre que eras Lo que estaba viendo en ese momento era el de Sang Eun. 349 00:25:54,900 --> 00:25:57,279 padre biológico. 350 00:25:57,280 --> 00:26:01,910 Más tarde, tú y Eena Group Sang Eun adoptada ilegalmente 351 00:26:03,100 --> 00:26:06,419 quien era solo una niña y se fue del país con ella. 352 00:26:06,420 --> 00:26:09,149 Y gastaste una gran cantidad de dinero en su educación. 353 00:26:09,150 --> 00:26:13,199 Lo hiciste oficial intencionalmente que el Grupo Eena también tiene una hija. 354 00:26:13,200 --> 00:26:15,260 El objetivo era 355 00:26:17,570 --> 00:26:21,040 tener un matrimonio arreglado con el Grupo Kangjin. 356 00:26:25,250 --> 00:26:27,889 Gastar dinero en criar a un hijo... 357 00:26:27,890 --> 00:26:30,340 ¿Es ese un crimen tan grande? 358 00:26:31,870 --> 00:26:35,780 La fuente de los 10 mil millones Ganaste lo que gastaste en Jamie. 359 00:26:36,990 --> 00:26:40,060 No fui tan lejos como para investigarlo. Porque... 360 00:26:41,130 --> 00:26:44,240 Me importa más cómo se siente Sang Eun. 361 00:26:45,250 --> 00:26:49,409 Ella no quiere que te lastimes. 362 00:26:49,410 --> 00:26:54,469 Durante los últimos días, sentí que tú No trates a Sang Eun simplemente como un producto. 363 00:26:54,470 --> 00:26:55,909 Por eso... 364 00:26:55,910 --> 00:26:59,690 Expresé que quiero que te lleves bien con ella. 365 00:27:00,430 --> 00:27:03,369 No estoy muy seguro de cómo se siente Sang Eun. 366 00:27:03,370 --> 00:27:06,119 Yo tampoco tengo madre. 367 00:27:06,120 --> 00:27:10,090 Me preguntaba si me sentiría como ella si estuviera en esto 368 00:27:10,110 --> 00:27:12,160 situación, pero... 369 00:27:13,290 --> 00:27:15,610 No me sentí seguro. 370 00:27:16,640 --> 00:27:19,600 Pero después de escuchar cómo se siente Sang Eun, 371 00:27:20,310 --> 00:27:22,930 Llegué a aceptarlo. 372 00:27:24,200 --> 00:27:25,890 Por eso... 373 00:27:27,910 --> 00:27:30,870 Quiero que le pidas disculpas. 374 00:27:32,300 --> 00:27:34,210 Porque eres su madre. 375 00:27:35,350 --> 00:27:37,929 Así que primero extiende tu mano. 376 00:27:37,930 --> 00:27:40,020 Eso es lo que te pido. 377 00:27:45,940 --> 00:27:47,710 Yo... 378 00:27:49,010 --> 00:27:51,519 No soy la madre de Choi Sang Eun. 379 00:27:51,520 --> 00:27:56,019 no tengo el derecho mencionar esa palabra. 380 00:27:56,020 --> 00:28:00,249 Si admito que soy su madre, 381 00:28:00,250 --> 00:28:03,439 La lastimaría de una manera que ella no puede recuperarse. 382 00:28:03,440 --> 00:28:07,530 No puedo... hacer que ella pase por eso también. 383 00:28:08,920 --> 00:28:11,020 Yo sólo... 384 00:28:12,090 --> 00:28:15,600 ser castigado por no ser nunca reconocido 385 00:28:16,790 --> 00:28:19,469 como su madre. 386 00:28:19,470 --> 00:28:22,369 - Señora Yoo. - Entiendo tu punto. 387 00:28:22,370 --> 00:28:24,040 Pero... 388 00:28:25,560 --> 00:28:28,510 hay algo que yo Necesito terminar primero. 389 00:28:29,590 --> 00:28:31,100 Bueno, entonces... 390 00:28:56,090 --> 00:28:58,089 Jung Gil Tae. 391 00:28:58,090 --> 00:29:02,449 Pensaste que huiría si ¿Me amenazas así? 392 00:29:02,450 --> 00:29:05,000 ¿Creías que era así de fácil? 393 00:29:06,340 --> 00:29:09,359 Supongo que realmente no saber a qué tener miedo. 394 00:29:09,360 --> 00:29:13,949 iba a terminar esto advirtiendo usted, considerando nuestros vínculos pasados. 395 00:29:13,950 --> 00:29:16,639 ¿Proyecto Jamie? ¡Eso se acabó por completo! 396 00:29:16,640 --> 00:29:19,579 Te compensaré por los últimos 13 años. 397 00:29:19,580 --> 00:29:23,000 Será mejor que desaparezcas en este punto. 398 00:29:26,000 --> 00:29:29,259 ¿Compensar? ¿Cuánto me darás? 399 00:29:29,260 --> 00:29:32,090 ¿Cien millones de wones? ¿Doscientos millones de wones? 400 00:29:33,110 --> 00:29:36,909 Necesitas compensar La vida arruinada de Jamie. 401 00:29:36,910 --> 00:29:41,469 Por casualidad, ¿crees que el USB ¿El disco era una garantía falsa? 402 00:29:41,470 --> 00:29:44,020 Si eso está expuesto, 403 00:29:44,760 --> 00:29:47,569 - ¿Crees que estarías a salvo? - Lo sé. 404 00:29:47,570 --> 00:29:49,779 Moriré. 405 00:29:49,780 --> 00:29:51,299 Pero no me importa. 406 00:29:51,300 --> 00:29:55,300 Debes temer perder porque tienes mucho. 407 00:29:56,440 --> 00:29:58,560 Pero yo no. 408 00:30:04,820 --> 00:30:06,919 ¿Tu brazo está bien ahora? 409 00:30:06,920 --> 00:30:10,869 Sí, bueno... Está completamente curado. 410 00:30:10,870 --> 00:30:12,879 Me alegro. 411 00:30:12,880 --> 00:30:17,379 Por cierto, ¿acaso no cenando esta noche? 412 00:30:17,380 --> 00:30:19,369 Bueno, no pude hacer compras. 413 00:30:19,370 --> 00:30:21,649 Cuando dijiste que eras Al llegar, me sentí ansioso. 414 00:30:21,650 --> 00:30:23,810 Así que volví directamente a casa. 415 00:30:24,630 --> 00:30:28,199 ¿Deberíamos limpiar el nevera como antes? 416 00:30:28,200 --> 00:30:32,209 No, bueno, solo tengo agua ahí. 417 00:30:32,210 --> 00:30:34,609 soy bueno limpiando detrás de mí estos días. 418 00:30:34,610 --> 00:30:36,830 Lo sé, lo sé. 419 00:30:37,670 --> 00:30:41,519 Bueno, ¿qué es todo esto? 420 00:30:41,520 --> 00:30:46,209 ¿Este? habia algo Quería preguntarte. 421 00:30:46,210 --> 00:30:52,039 (Certificaciones) 422 00:30:52,040 --> 00:30:55,549 A-¿Son todas estas... certificaciones? 423 00:30:55,550 --> 00:30:58,299 Sí, estudié todos estos. 424 00:30:58,300 --> 00:31:03,599 Iba a solicitar empleo, pero El Grupo Eena interfirió en todo momento. 425 00:31:03,600 --> 00:31:06,779 Pero ahora realmente tengo que encontrar un trabajo. 426 00:31:06,780 --> 00:31:11,559 ¿Por qué quieres encontrar ¿un trabajo de repente? 427 00:31:11,560 --> 00:31:14,889 Quiero finalmente encontrar mi trabajo ahora. 428 00:31:14,890 --> 00:31:17,069 Últimamente he estado un poco en el aire. 429 00:31:17,070 --> 00:31:20,809 Creo que necesito trabajar en momentos como este. 430 00:31:20,810 --> 00:31:24,119 ¿Qué te gustaría hacer entonces? 431 00:31:24,120 --> 00:31:26,559 Yo... 432 00:31:26,560 --> 00:31:30,870 Nunca pensé en lo que quería hacer. 433 00:31:32,250 --> 00:31:35,810 Pensé que todos vivían como yo. 434 00:31:36,760 --> 00:31:41,900 ¿Cuándo te sientes más feliz? 435 00:31:45,180 --> 00:31:48,720 Cuando alguien se siente feliz ¿por mi ayuda? 436 00:31:49,410 --> 00:31:53,029 Supongo que por eso fui ayudante. 437 00:31:53,030 --> 00:31:56,670 Pero no creo que eso sea la respuesta correcta ahora. 438 00:31:58,590 --> 00:32:03,520 Entonces... ¿hay alguien? ¿quieres hacerte feliz? 439 00:32:06,760 --> 00:32:08,549 Además de mí. 440 00:32:08,550 --> 00:32:11,870 No estaba pensando en ti esta vez. 441 00:32:14,640 --> 00:32:19,749 ¿Qué tal si... vamos a ver la vista nocturna? mientras piensas en tu futuro? 442 00:32:19,750 --> 00:32:22,620 - ¿Ahora mismo? - Mañana. 443 00:32:23,470 --> 00:32:25,080 Bueno. 444 00:32:37,220 --> 00:32:39,479 Mañana, 19 h. 445 00:32:39,480 --> 00:32:41,529 Sólo Sang Eun saldrá. 446 00:32:41,530 --> 00:32:43,840 Gracias de antemano. 447 00:33:00,560 --> 00:33:03,200 (Juez Jung Ji Ho) 448 00:33:22,570 --> 00:33:24,530 (Sr. Choi) 449 00:33:35,670 --> 00:33:40,059 Estaré a cargo del Grupo Kangjin. branding y marketing en general. 450 00:33:40,060 --> 00:33:42,209 Miré a través del Materiales que me envió cada equipo. 451 00:33:42,210 --> 00:33:45,279 Colaborando con estrellas del K-pop o actores para el lanzamiento es... 452 00:33:45,280 --> 00:33:48,319 Es tendencia utilizar contenido o trabajo coreano. con actores coreanos entre marcas extranjeras... 453 00:33:48,320 --> 00:33:51,869 De hecho pienso diferenciar nosotros mismos es el camino a seguir. 454 00:33:51,870 --> 00:33:54,280 Además, para la construcción... 455 00:34:06,880 --> 00:34:09,870 Centrémonos. Enfocar. 456 00:34:22,840 --> 00:34:24,459 Tío. 457 00:34:24,460 --> 00:34:26,460 Conoces a mi hermano mayor, ¿verdad? 458 00:34:27,180 --> 00:34:30,020 Está un poco sospechoso últimamente... 459 00:34:31,340 --> 00:34:32,810 ¡Dios mío! 460 00:34:32,900 --> 00:34:37,280 Voy a galerías todas las tiempo, pero nunca me siento conmovido. 461 00:34:38,210 --> 00:34:40,609 Pero esta era la imagen que estaba esperando. 462 00:34:40,610 --> 00:34:44,209 Dios, te ves tan impresionante sentado ahí, hijo mío! 463 00:34:44,210 --> 00:34:45,409 ¿De qué se trata esto? 464 00:34:45,410 --> 00:34:47,359 Bueno, sólo porque... 465 00:34:47,360 --> 00:34:49,910 Yo también tenía curiosidad. 466 00:34:51,540 --> 00:34:53,529 -Hae Jin. - ¿Sí? 467 00:34:53,530 --> 00:34:55,959 No tienes planes para hoy, ¿verdad? 468 00:34:55,960 --> 00:34:57,579 - No. - Si es así... 469 00:34:57,580 --> 00:35:00,069 escúchame sin enojarte. 470 00:35:00,070 --> 00:35:01,789 Bueno... 471 00:35:01,790 --> 00:35:04,359 ¿Ya sabes, el Grupo Sunghan? 472 00:35:04,360 --> 00:35:07,029 ¿No puedes simplemente intentar reunirte con ella? 473 00:35:07,030 --> 00:35:10,119 Padre lo desea tanto. 474 00:35:10,120 --> 00:35:13,100 Me hace sentir muy culpable. 475 00:35:16,520 --> 00:35:18,379 Bueno. 476 00:35:18,380 --> 00:35:19,929 La conoceré. 477 00:35:19,930 --> 00:35:21,770 ¿En realidad? 478 00:35:29,150 --> 00:35:30,999 La abogada Jung Ji Eun está aquí. 479 00:35:31,000 --> 00:35:33,420 Sí, por favor déjala entrar. 480 00:35:39,350 --> 00:35:42,039 - ¡Hola! - ¡Abogado Jung! 481 00:35:42,040 --> 00:35:44,189 No deberías haber traído eso tú mismo... 482 00:35:44,190 --> 00:35:48,279 Bueno, pensé que la oficina Parecía un poco vacío. 483 00:35:48,280 --> 00:35:50,340 Gracias. 484 00:35:51,140 --> 00:35:54,630 ¿Por qué conseguiste algo tan grande? 485 00:36:00,950 --> 00:36:04,469 Dios, realmente me gusta. 486 00:36:04,470 --> 00:36:07,710 Si tan solo fuera de una buena familia. 487 00:36:13,130 --> 00:36:15,459 No deberías haber conseguido algo tan grande. 488 00:36:15,460 --> 00:36:18,370 Las cosas pequeñas no me sirven. 489 00:36:20,420 --> 00:36:21,939 Se ve bien. 490 00:36:21,940 --> 00:36:23,799 Se siente como si fuera calmante también. 491 00:36:23,800 --> 00:36:25,939 Por eso lo traje. 492 00:36:25,940 --> 00:36:28,979 Regar una vez a la semana, solo suficiente para hidratarlo... 493 00:36:28,980 --> 00:36:30,839 ¿Debería decírselo a tu secretaria? 494 00:36:30,840 --> 00:36:33,510 No, déjame intentarlo. 495 00:36:35,720 --> 00:36:37,579 Mojar las hojas... 496 00:36:37,580 --> 00:36:40,809 Ya eres popular aquí. 497 00:36:40,810 --> 00:36:43,569 Sucede donde quiera que vaya. 498 00:36:43,570 --> 00:36:45,699 esto lo descubrí mientras iba a través de materiales de la empresa. 499 00:36:45,700 --> 00:36:48,410 Ya sabes, director Kang Seon Jin... 500 00:36:50,400 --> 00:36:52,879 No debes bajar la guardia con él. 501 00:36:52,880 --> 00:36:55,309 Vigilémoslo juntos. 502 00:36:55,310 --> 00:36:57,180 Sí, señor. 503 00:36:59,750 --> 00:37:01,529 Bien. 504 00:37:01,530 --> 00:37:03,699 Necesito ir a una cita a ciegas. 505 00:37:03,700 --> 00:37:05,130 ¿Indulto? 506 00:37:06,580 --> 00:37:09,399 Es un placer conocerte así. 507 00:37:09,400 --> 00:37:11,929 Yo también. Gracias por dedicarme tiempo. 508 00:37:11,930 --> 00:37:13,209 ¿Tiempo? 509 00:37:13,210 --> 00:37:16,119 Siempre dedico mucho tiempo a ti, Oppa. 510 00:37:16,120 --> 00:37:17,540 ¿Indulto? 511 00:37:24,050 --> 00:37:25,179 ¡Horas del atardecer ♪! (Su club de fans, suena como "Hae Jin" que significa puesta de sol) 512 00:37:25,180 --> 00:37:28,210 Fui el primer presidente del club de fans. 513 00:37:31,940 --> 00:37:33,169 ¿Te acuerdas? 514 00:37:33,170 --> 00:37:34,739 Tu primera película de acción. 515 00:37:34,740 --> 00:37:37,539 Jugaste al guardaespaldas guerrero en ese drama primero. 516 00:37:37,540 --> 00:37:39,620 Puedo mostrarte esto también. 517 00:37:40,770 --> 00:37:42,839 "Mi pecado fue amar a la mujer de Su Majestad. 518 00:37:42,840 --> 00:37:44,870 Lo pagaré con la muerte..." 519 00:37:47,240 --> 00:37:48,589 Para ser honesto, 520 00:37:48,590 --> 00:37:51,129 Esta es la primera vez que te veo, pero 521 00:37:51,130 --> 00:37:52,839 Hae Jin... 522 00:37:52,840 --> 00:37:55,799 Quiero decir, Yoo Jin oppa es mi primer amor. 523 00:37:55,800 --> 00:37:59,109 Realmente siento que estoy soñando ahora mismo. 524 00:37:59,110 --> 00:38:00,999 Se sintió como un sueño 525 00:38:01,000 --> 00:38:02,479 para mi también. 526 00:38:02,480 --> 00:38:04,719 Si nos casamos y tenemos un bebé, 527 00:38:04,720 --> 00:38:09,079 el bebé tendría tus ojos, nariz, boca, 528 00:38:09,080 --> 00:38:12,869 y mi personalidad! eso Suena perfecto, ¿no? 529 00:38:12,870 --> 00:38:15,209 - ¿Deberíamos criarlo como actor? - Seo Yoon. 530 00:38:15,210 --> 00:38:16,329 ¿Sí? 531 00:38:16,330 --> 00:38:18,729 Lo siento, pero me iré ahora. 532 00:38:18,730 --> 00:38:21,949 Podemos volver a encontrarnos, ¿verdad? 533 00:38:21,950 --> 00:38:24,099 No puedo mentirte porque tu eras el presidente 534 00:38:24,100 --> 00:38:26,630 de horas de puesta del sol. 535 00:38:37,650 --> 00:38:40,400 De todos modos, ¿cuál es el plan de Ji Ho? 536 00:38:44,820 --> 00:38:47,169 dijo que era dificil para conseguir una reserva. 537 00:38:47,170 --> 00:38:50,440 Al menos deberías conseguir algo sabroso. 538 00:39:08,350 --> 00:39:10,369 ¿Por qué lo hiciste? 539 00:39:10,370 --> 00:39:12,070 envíame dinero 540 00:39:13,440 --> 00:39:16,229 durante los últimos 13 años? 541 00:39:16,230 --> 00:39:17,789 ¿Porque me compadeciste? 542 00:39:17,790 --> 00:39:19,559 O... 543 00:39:19,560 --> 00:39:24,270 ¿Odiaste a ese alguien? como yo te crié tanto 544 00:39:25,810 --> 00:39:28,599 que querías conseguir ¿Está fuera de tu sistema? 545 00:39:28,600 --> 00:39:30,889 Yo también tengo curiosidad. 546 00:39:30,890 --> 00:39:33,019 fue más que suficiente dinero para gastar solo. 547 00:39:33,020 --> 00:39:35,169 ¿Por qué vivías así? 548 00:39:35,170 --> 00:39:37,269 ¿Lo gastaste todo porque no pudiste? 549 00:39:37,270 --> 00:39:39,580 ¿Tomar mi dinero en serio? 550 00:39:41,030 --> 00:39:43,909 Pero esto todavía no está bien. 551 00:39:43,910 --> 00:39:48,609 No permitiré que sigas viviendo así. 552 00:39:48,610 --> 00:39:51,019 ¿No puedes simplemente parar? 553 00:39:51,020 --> 00:39:53,119 Estoy feliz ahora mismo. Las cosas están bien. 554 00:39:53,120 --> 00:39:57,070 este es el mas feliz momento que he vivido. 555 00:39:58,530 --> 00:40:00,190 te envié... 556 00:40:01,170 --> 00:40:04,030 El dinero porque estaba preocupado por ti. 557 00:40:15,460 --> 00:40:16,509 Comamos antes de irnos. 558 00:40:16,510 --> 00:40:19,030 Dijiste que es difícil consigue una reserva aquí. 559 00:40:27,250 --> 00:40:28,910 Señora Jamie. 560 00:40:33,170 --> 00:40:35,350 Lo siento por todo. 561 00:40:36,580 --> 00:40:37,949 ¿De repente? 562 00:40:37,950 --> 00:40:40,759 Bueno, era mi trabajo. 563 00:40:40,760 --> 00:40:42,310 Yo solo... 564 00:40:44,690 --> 00:40:47,079 Pensé que era para tu beneficio. 565 00:40:47,080 --> 00:40:50,239 Pensé que era una manera de hacerte feliz. 566 00:40:50,240 --> 00:40:51,469 ¿Qué te pasa? 567 00:40:51,470 --> 00:40:54,210 ¿Estás enfermo? ¿Vas a algún lado? 568 00:40:56,080 --> 00:40:57,649 yo he... 569 00:40:57,650 --> 00:41:00,889 Siempre quise disculparme. 570 00:41:00,890 --> 00:41:04,119 No estaba seguro de cómo hacerlo. 571 00:41:04,120 --> 00:41:06,729 Pero gracias a Jung Ji Ho, 572 00:41:06,730 --> 00:41:09,010 Finalmente pude hacerlo. 573 00:41:15,840 --> 00:41:18,439 Porque es una buena persona. 574 00:41:18,440 --> 00:41:20,049 Sí. 575 00:41:20,050 --> 00:41:22,499 Aunque no estoy muy feliz que él es sólo un juez. 576 00:41:22,500 --> 00:41:24,280 ¡Señora Yoo! 577 00:41:28,950 --> 00:41:30,350 Bueno... 578 00:41:31,380 --> 00:41:34,480 Te disculpaste. Entonces lo aceptaré. 579 00:41:37,080 --> 00:41:38,729 Gracias, señora Jamie. 580 00:41:38,730 --> 00:41:41,319 Deja de llamarme así. 581 00:41:41,320 --> 00:41:44,540 Sólo haz tu parte y llama Yo "sobrina" o algo así. 582 00:41:50,740 --> 00:41:54,590 La persona que hizo la reserva. Solicitó un evento de celebración. 583 00:41:57,050 --> 00:41:58,079 ¡Uno, dos, tres! 584 00:41:58,080 --> 00:41:59,569 ¡Felicidades! 585 00:41:59,570 --> 00:42:01,460 Por favor apaga las velas. 586 00:42:03,920 --> 00:42:05,930 Sóplalos. 587 00:42:09,800 --> 00:42:11,709 También hacemos fotos para ti. 588 00:42:11,710 --> 00:42:13,379 - No, está bien. - Está bien. 589 00:42:13,380 --> 00:42:15,689 Esto es parte del paquete del evento. 590 00:42:15,690 --> 00:42:18,329 - Por favor sonríe. - ¡Sonrisa! 591 00:42:18,330 --> 00:42:19,990 ¡Qué bonito! 592 00:42:20,760 --> 00:42:22,119 No estás en el marco. 593 00:42:22,120 --> 00:42:23,839 Por favor, acércate un poco más. 594 00:42:23,840 --> 00:42:26,449 Sí, eso es bueno. ¡Sonrisa! 595 00:42:26,450 --> 00:42:29,710 ¡Uno, dos, tres! 596 00:42:43,130 --> 00:42:46,249 Es tan difícil de hacer te sientas frente a mí. 597 00:42:46,250 --> 00:42:48,229 ¿Finalmente lo logré? 598 00:42:48,230 --> 00:42:51,399 ¿Es esto lo que querías preguntarme? 599 00:42:51,400 --> 00:42:55,460 Debes haberte preocupado Yo pediría algo grandioso. 600 00:43:10,520 --> 00:43:12,989 No bebes. tu no Incluso aceptar un vaso tampoco. 601 00:43:12,990 --> 00:43:14,599 Al menos debería aceptarlo. 602 00:43:14,600 --> 00:43:17,989 Para que la otra persona no se aburra. 603 00:43:17,990 --> 00:43:20,090 Cambiaste. 604 00:43:40,790 --> 00:43:43,120 Cambiaste mucho. 605 00:43:50,050 --> 00:43:52,829 No sé por qué me preocupé tanto. 606 00:43:52,830 --> 00:43:56,499 Debería haber descansado como los demás. y comer cuando se suponía que debía hacerlo. 607 00:43:56,500 --> 00:43:58,639 debería haber dependido de tú cuando estoy cansado también. 608 00:43:58,640 --> 00:44:01,429 Eso hubiera sido bueno. 609 00:44:01,430 --> 00:44:03,500 Pero yo no lo sabía entonces. 610 00:44:04,230 --> 00:44:07,989 aprendí muchas cosas después del hecho también. 611 00:44:07,990 --> 00:44:10,209 Te ves tan relajado. 612 00:44:10,210 --> 00:44:11,609 Es agradable verlo. 613 00:44:11,610 --> 00:44:15,909 Nunca te vi haciendo eso cara cuando vivíamos juntos. 614 00:44:15,910 --> 00:44:18,139 Simplemente sucedió de esa manera. 615 00:44:18,140 --> 00:44:20,019 ¿Porque conociste a Choi Sang Eun? 616 00:44:20,020 --> 00:44:21,580 Sí. 617 00:44:23,670 --> 00:44:24,989 Estoy celosa. 618 00:44:24,990 --> 00:44:29,129 Me gustaría encontrar a alguien que Me hace sentir relajado también. 619 00:44:29,130 --> 00:44:32,160 No estoy siendo sarcástico. Lo digo en serio. 620 00:44:34,610 --> 00:44:39,619 Realmente lo espero. 621 00:44:39,620 --> 00:44:42,330 Lo digo en serio, Ji Eun. 622 00:44:48,660 --> 00:44:50,689 También... 623 00:44:50,690 --> 00:44:56,870 De hecho, vine aquí para darte esto. 624 00:45:00,110 --> 00:45:02,630 (Libro de Depósito Bancario) 625 00:45:04,690 --> 00:45:06,959 Nunca lo abrí. 626 00:45:06,960 --> 00:45:09,680 Te lo devuelvo tal cual. 627 00:45:29,920 --> 00:45:32,779 Es bueno tenerte aquí. 628 00:45:32,780 --> 00:45:35,149 ¿Comes regularmente? 629 00:45:35,150 --> 00:45:37,679 Por supuesto, como bien. 630 00:45:37,680 --> 00:45:39,519 ¡Te ves flaca! 631 00:45:39,520 --> 00:45:41,589 Vamos, no lo hago. 632 00:45:41,590 --> 00:45:46,719 Tengo una confesión que hacerte sólo a ti. 633 00:45:46,720 --> 00:45:49,030 ¿Te vas a casar o algo así? 634 00:45:51,400 --> 00:45:53,289 ¿Eres? 635 00:45:53,290 --> 00:45:54,980 No. 636 00:45:55,690 --> 00:46:00,929 Decidí seguir mi soñar, gracias a ti. 637 00:46:00,930 --> 00:46:03,259 Pero no creo que estés haciendo eso. 638 00:46:03,260 --> 00:46:06,190 Eso me ha estado molestando. 639 00:46:07,020 --> 00:46:09,299 La razón por la que te uniste a la empresa... 640 00:46:09,300 --> 00:46:11,950 ¿Tiene algo que ¿Qué pasa con Sang Eun por casualidad? 641 00:46:13,330 --> 00:46:14,999 No importa cuánto lo piense, 642 00:46:15,000 --> 00:46:17,639 No habrías hecho eso por ella. 643 00:46:17,640 --> 00:46:19,659 No es como si te estuvieras vengando. 644 00:46:19,660 --> 00:46:21,929 No es por ella. 645 00:46:21,930 --> 00:46:24,060 Creo que lo es. 646 00:46:24,950 --> 00:46:26,649 ¿Qué es entonces? 647 00:46:26,650 --> 00:46:28,379 ¿Se supone que no debo saberlo? 648 00:46:28,380 --> 00:46:31,659 ¿No puedes simplemente estar al lado de Sang Eun? 649 00:46:31,660 --> 00:46:36,389 Quiero pero ya no puedo. 650 00:46:36,390 --> 00:46:40,429 Esa es mi confesión del día. 651 00:46:40,430 --> 00:46:42,140 ¿Por qué? 652 00:46:43,200 --> 00:46:46,339 Bien, escuché que no diste Jung Hwan la respuesta cuando dijo 653 00:46:46,340 --> 00:46:48,519 él te haría cantante. 654 00:46:48,520 --> 00:46:50,650 Me voy, Hyung. 655 00:46:51,320 --> 00:46:53,739 queria saber como sentiste antes de que me fuera. 656 00:46:53,740 --> 00:46:58,740 Pensé que podrías sentir Mejor si lo supiera, al menos. 657 00:47:05,590 --> 00:47:07,439 Ji Ho. 658 00:47:07,440 --> 00:47:09,529 Sang Eun. 659 00:47:09,530 --> 00:47:11,409 ¿Lo pasaste bien? 660 00:47:11,410 --> 00:47:14,219 Al menos tanto como esperas. 661 00:47:14,220 --> 00:47:16,309 ¿Pero cómo pudiste mentirme? 662 00:47:16,310 --> 00:47:21,249 Eso no volverá a suceder. 663 00:47:21,250 --> 00:47:23,310 Lo dices en serio, ¿verdad? 664 00:47:24,210 --> 00:47:26,080 Bueno. 665 00:47:27,020 --> 00:47:30,269 Por cierto, ¿por qué estás tan lindo hoy? 666 00:47:30,270 --> 00:47:33,020 ¿Tomaste bebidas con tus compañeros de trabajo? 667 00:47:34,010 --> 00:47:36,189 Jung Ji Eun. 668 00:47:36,190 --> 00:47:38,910 Me reuní con mi ex. 669 00:47:41,150 --> 00:47:46,519 Me hiciste ver a la señora Yoo, y viste a otra mujer? 670 00:47:46,520 --> 00:47:48,679 Prometí no mentir. 671 00:47:48,680 --> 00:47:51,960 Por eso te lo digo usted la verdad ahora mismo. 672 00:47:53,380 --> 00:47:55,340 Te lo agradezco. 673 00:47:56,500 --> 00:48:00,139 ¿Debería ser honesto contigo también? 674 00:48:00,140 --> 00:48:02,799 ¿Por qué te reúnes con tu ex esposa? 675 00:48:02,800 --> 00:48:06,050 ¿Quieres ser genial? al respecto y ser amigos? 676 00:48:08,070 --> 00:48:11,279 Sean geniales y sean amigos... 677 00:48:11,280 --> 00:48:15,529 Me siento satisfecho. 678 00:48:15,530 --> 00:48:19,139 Bueno, cada persona tiene para pedir algo aquí. 679 00:48:19,140 --> 00:48:22,619 Necesitas pedir una bebida. 680 00:48:22,620 --> 00:48:24,590 ¿Qué está diciendo? 681 00:48:25,440 --> 00:48:27,520 Está bien. 682 00:48:41,370 --> 00:48:42,629 Tomaré un americano helado. 683 00:48:42,630 --> 00:48:44,530 Por favor, llena el vaso con hielo. 684 00:48:49,100 --> 00:48:51,130 Acabo de ordenar. 685 00:48:54,180 --> 00:48:58,540 Para ser honesto, estaba en La casa de Kang Hae Jin hoy. 686 00:49:00,640 --> 00:49:05,129 ¿Por qué fuiste cuando tu ¿El contrato ya ha expirado? 687 00:49:05,130 --> 00:49:09,200 Bueno, ¿cómo debería decir esto? Supongo que estaba preocupado. 688 00:49:14,820 --> 00:49:18,420 Eres una persona muy generosa. 689 00:49:19,640 --> 00:49:22,539 Bueno, ¿eso no te molesta en absoluto? 690 00:49:22,540 --> 00:49:24,699 - ¿A mí? - Sí. 691 00:49:24,700 --> 00:49:26,590 ¿Por qué? 692 00:49:27,290 --> 00:49:29,279 Veo. 693 00:49:29,280 --> 00:49:33,320 Sang Eun, estás celoso ahora mismo. 694 00:49:34,300 --> 00:49:36,620 Dios, estoy tan enojado... 695 00:49:37,400 --> 00:49:38,899 ¿Quieres volver a casa ya que estás borracho? 696 00:49:38,900 --> 00:49:42,620 ¿O por qué no llamas a Jung Ji? ¿Eun e ir por una segunda ronda? 697 00:49:43,540 --> 00:49:45,149 - Sang Eun. - Sí. 698 00:49:45,150 --> 00:49:49,279 Incluso cuando estás enojado, 699 00:49:49,280 --> 00:49:52,100 sigues siendo lindo. 700 00:49:55,340 --> 00:49:57,600 Gracias. 701 00:50:01,760 --> 00:50:06,190 (Billetes de avión: Incheon, Corea a Vancouver, Canadá) 702 00:50:07,210 --> 00:50:09,650 ¿Por qué es tan caro? 703 00:50:12,390 --> 00:50:15,169 ¿Qué les pasa a los hombres de todos modos? 704 00:50:15,170 --> 00:50:19,069 ¿Qué es esto ahora? ¿Ji? ¿Hacer algo malo otra vez? 705 00:50:19,070 --> 00:50:20,559 ¿Dónde está la señora Yoo? ¿Está ella en casa? 706 00:50:20,560 --> 00:50:21,909 Por supuesto, regresó sana y salva a casa. 707 00:50:21,910 --> 00:50:24,559 Ella no es una niña. 708 00:50:24,560 --> 00:50:26,860 ¿Qué es? Dime. 709 00:50:28,010 --> 00:50:33,860 Entonces, ¿por qué sigue viendo a su ex esposa? 710 00:50:36,050 --> 00:50:37,119 Continuar. 711 00:50:37,120 --> 00:50:39,769 no quiero que sean Tranquilo y sigan siendo amigos. 712 00:50:39,770 --> 00:50:42,609 No puedo evitar imaginar ellos estando juntos. 713 00:50:42,610 --> 00:50:43,789 Eso es sólo tu imaginación. 714 00:50:43,790 --> 00:50:46,819 Sí, imaginación. Me imagino mucho. 715 00:50:46,820 --> 00:50:48,059 Me molesta. 716 00:50:48,060 --> 00:50:51,439 Pero no puedo decírselo porque Me haría parecer mezquino. 717 00:50:51,440 --> 00:50:54,569 Sigo enojándome tratando de actuar con calma. 718 00:50:54,570 --> 00:50:56,259 Por supuesto que te sientes así. 719 00:50:56,260 --> 00:50:58,269 ¿Bien? No soy raro, ¿verdad? 720 00:50:58,270 --> 00:51:00,899 Es totalmente normal. 721 00:51:00,900 --> 00:51:03,759 ¿Qué debo hacer entonces? 722 00:51:03,760 --> 00:51:05,279 Sólo sé honesto con él. 723 00:51:05,280 --> 00:51:07,089 Los hombres son más despistados de lo que crees. 724 00:51:07,090 --> 00:51:08,469 Es necesario que se lo digan. 725 00:51:08,470 --> 00:51:10,499 Ningún hombre te entiende por sí solo. 726 00:51:10,500 --> 00:51:13,849 Los hombres son algo simples, ¿sabes? 727 00:51:13,850 --> 00:51:14,690 ¿En realidad? 728 00:51:14,691 --> 00:51:16,549 En lugar de eso, no te enojes. 729 00:51:16,550 --> 00:51:20,469 Solo dile que no eres feliz por esta y aquella razón. 730 00:51:20,470 --> 00:51:21,789 Sólo díselo así. 731 00:51:21,790 --> 00:51:23,689 Bueno. 732 00:51:23,690 --> 00:51:26,129 Lo haces muy fácil de entender. 733 00:51:26,130 --> 00:51:30,699 Te sientes así porque te gusta. 734 00:51:30,700 --> 00:51:34,889 Pierdes tu juicio cuando te gusta alguien. 735 00:51:34,890 --> 00:51:36,209 Tienes razón. 736 00:51:36,210 --> 00:51:38,349 Normalmente no soy así, ¿verdad? 737 00:51:38,350 --> 00:51:39,290 Lo sé. 738 00:51:39,291 --> 00:51:42,639 Incluso una persona normal se vuelve tonta. 739 00:51:42,640 --> 00:51:45,350 cuando están bajo un hechizo llamado amor. 740 00:51:45,940 --> 00:51:48,789 Tienes razón, tienes razón. 741 00:51:48,790 --> 00:51:50,739 Por cierto, ¿cómo sabes esto tan bien? 742 00:51:50,740 --> 00:51:54,130 ¿Cómo es posible que no sepas nada? 743 00:51:57,650 --> 00:51:59,950 -Noona. - ¿Sí? 744 00:52:03,490 --> 00:52:06,069 ¿Hasta dónde llegaste con Ji Ho? 745 00:52:06,070 --> 00:52:07,559 ¿Por qué preguntas eso...? 746 00:52:07,560 --> 00:52:09,199 Dios, estoy muy preocupada. 747 00:52:09,200 --> 00:52:12,589 Eres como un niño jugando solo junto al agua. 748 00:52:12,590 --> 00:52:14,939 No tenías una madre que te diera educación sexual. 749 00:52:14,940 --> 00:52:17,119 Entonces déjame enseñarte en su lugar. 750 00:52:17,120 --> 00:52:18,279 ¿Qué educación? 751 00:52:18,280 --> 00:52:21,500 saltemos la parte del beso desde que dijiste que lo has hecho. 752 00:52:22,640 --> 00:52:24,919 ¿Has usado la habilidad en absoluto? 753 00:52:24,920 --> 00:52:26,329 ¿Habilidad? 754 00:52:26,330 --> 00:52:29,159 Qué frustrante, vale. Escuchar. Por ejemplo, 755 00:52:29,160 --> 00:52:31,539 cuando un hombre empuja a una mujer contra la pared así, 756 00:52:31,540 --> 00:52:35,150 la mujer diría: "Dios mío..." 757 00:52:36,090 --> 00:52:37,549 Esto es muy frustrante. 758 00:52:37,550 --> 00:52:42,359 ¿Quieres que te enseñe en detalle? 759 00:52:42,360 --> 00:52:43,649 En detalle... 760 00:52:43,650 --> 00:52:48,439 Espera. ¿Deberíamos probar diferentes escenarios? 761 00:52:48,440 --> 00:52:50,059 ¿Diferentes escenarios? 762 00:52:50,060 --> 00:52:52,789 Hay todo tipo de escenas de sexo. 763 00:52:52,790 --> 00:52:58,439 Podrías estar besando como loco mientras cerraba la puerta de golpe. 764 00:52:58,440 --> 00:53:01,599 O te emborrachaste y cuando miraste hacia arriba, 765 00:53:01,600 --> 00:53:02,909 hiciste contacto visual con él. 766 00:53:02,910 --> 00:53:06,209 Y estás empezando a besarte de la nada. 767 00:53:06,210 --> 00:53:07,719 O... 768 00:53:07,720 --> 00:53:09,929 dirías: "¿Deberíamos dar ¿Es un intento?" Y solo... 769 00:53:09,930 --> 00:53:12,640 ¡empieza a besar como loca! 770 00:53:15,810 --> 00:53:18,819 Y entonces deberías acercarte y... 771 00:53:18,820 --> 00:53:22,329 Aigo, Aigo. Eres tan feliz, ¿no? 772 00:53:22,330 --> 00:53:25,429 ¡Vete, demonio sexual! ¡Vete! 773 00:53:25,430 --> 00:53:28,000 Estás completamente poseído. Caray. 774 00:53:30,960 --> 00:53:33,610 Puedo manejarlo yo mismo. 775 00:53:35,130 --> 00:53:36,970 Ji Ho. 776 00:53:54,630 --> 00:54:00,490 ¿Pero por qué Sang Eun se enojó antes? 777 00:54:08,800 --> 00:54:12,070 (Tablero de anuncios comunitario) ¿Hice algo mal? 778 00:54:12,790 --> 00:54:15,429 Esta persona y yo prometimos ser honestos el uno con el otro. 779 00:54:15,430 --> 00:54:19,289 Entonces le dije que me reuní con mi ex esposa por algún negocio. 780 00:54:19,290 --> 00:54:21,679 Pensé que no era gran cosa. 781 00:54:21,680 --> 00:54:24,249 Pero parece que está enojada. 782 00:54:24,250 --> 00:54:27,480 ¿Qué debo hacer en esta situación? 783 00:54:30,250 --> 00:54:32,200 ¡Es él otra vez! 784 00:54:33,470 --> 00:54:35,029 ¡Los hombres son tan frustrantes! 785 00:54:35,030 --> 00:54:36,809 ¡Sólo adelante y díselo! 786 00:54:36,810 --> 00:54:38,869 "Nos conocimos por este motivo. No es gran cosa. 787 00:54:38,870 --> 00:54:40,949 No quiero que lo veas. Sólo concéntrate en mí." 788 00:54:40,950 --> 00:54:42,399 ¿Por qué no nos pueden decir así? 789 00:54:42,400 --> 00:54:43,729 No te andes con rodeos. 790 00:54:43,730 --> 00:54:45,929 ¡Eso es lo peor que puedes hacer! 791 00:54:45,930 --> 00:54:51,210 Pero esta persona me recuerda de alguien por alguna razón. 792 00:55:37,820 --> 00:55:39,199 Buenas noches. 793 00:55:39,200 --> 00:55:43,630 ¿Te gustaría ir al ¿Reunión de golf conmigo mañana? 794 00:55:48,760 --> 00:55:50,409 Sólo sé honesto con él. 795 00:55:50,410 --> 00:55:52,329 Los hombres son más despistados de lo que crees. 796 00:55:52,330 --> 00:55:54,350 Es necesario que se lo digan. 797 00:55:58,200 --> 00:56:00,430 ¿Necesito decírselo? 798 00:56:18,020 --> 00:56:20,439 Quiero que lo mantengas a salvo para mí. 799 00:56:20,440 --> 00:56:22,089 Me aseguraré de que no te cueste. 800 00:56:22,090 --> 00:56:26,530 Si hay algo en lo que pueda ayudar contigo, no dudes en decírmelo. 801 00:56:27,180 --> 00:56:29,140 Si... 802 00:56:30,180 --> 00:56:33,000 Si algo realmente sucede, 803 00:56:35,100 --> 00:56:37,580 sólo necesitas ayudar a Jamie. 804 00:57:05,330 --> 00:57:09,080 (Jamie) 805 00:57:22,970 --> 00:57:26,599 (Buenas noches. ¿Te gustaría ir a ¿La reunión de golf conmigo mañana?) 806 00:57:26,600 --> 00:57:30,050 Bueno, ella no ha respondido. 807 00:57:30,610 --> 00:57:34,260 Es algo que podría solo díselo, honestamente. 808 00:57:38,550 --> 00:57:39,989 ¿Qué es esto? 809 00:57:39,990 --> 00:57:42,189 Esta es una reunión de parejas. ¿Por qué estás aquí solo? 810 00:57:42,190 --> 00:57:44,539 Bueno, la cosa es... 811 00:57:44,540 --> 00:57:46,539 ¿Tuviste una pelea? 812 00:57:46,540 --> 00:57:47,949 ¡Lo hiciste! 813 00:57:47,950 --> 00:57:50,869 No fue una pelea. el Me gritaron, estoy seguro. 814 00:57:50,870 --> 00:57:54,059 ¿Cómo te maquillas en un situación así... 815 00:57:54,060 --> 00:57:56,289 ¿Necesitas ayuda? 816 00:57:56,290 --> 00:57:58,380 100.000 wones. 817 00:57:59,690 --> 00:58:01,709 Te lo diré más tarde. 818 00:58:01,710 --> 00:58:04,850 Mi reina tiene 500 puntas. 819 00:58:06,010 --> 00:58:07,329 Sí, entonces juguemos. 820 00:58:07,330 --> 00:58:08,479 No deberías jugar. 821 00:58:08,480 --> 00:58:09,929 Te acaban de quitar el yeso. 822 00:58:09,930 --> 00:58:12,199 Mira y aplaude. Eso te conviene más. 823 00:58:12,200 --> 00:58:15,259 Aigoo, tu esposa debería haber estado aquí. 824 00:58:15,260 --> 00:58:17,610 Lo sé. Dios mío. 825 00:58:18,290 --> 00:58:20,879 ¡Lucha! 826 00:58:20,880 --> 00:58:22,439 ¡Lindo! 827 00:58:22,440 --> 00:58:24,400 ¡Buen tiro! 828 00:58:25,330 --> 00:58:27,510 ¡Bien hecho! 829 00:58:28,320 --> 00:58:30,849 Esto es vergonzoso, pero estoy bastante bien. 830 00:58:30,850 --> 00:58:32,009 Yo también lo intentaré. 831 00:58:32,010 --> 00:58:33,339 Te dije que no te excedas. 832 00:58:33,340 --> 00:58:35,939 Estoy completamente recuperado. Está bien. 833 00:58:35,940 --> 00:58:38,469 Tómalo con calma. Tómalo con calma. 834 00:58:38,470 --> 00:58:40,470 ¡Lucha! 835 00:58:41,680 --> 00:58:43,540 Ten cuidado. 836 00:58:47,230 --> 00:58:49,909 Estás cometiendo calumnias por culpando a la bola inocente. 837 00:58:49,910 --> 00:58:50,830 Lo lamento. 838 00:58:50,831 --> 00:58:52,839 No hagas de la pelota una víctima. 839 00:58:52,840 --> 00:58:54,019 Sólo vete a casa ahora. 840 00:58:54,020 --> 00:58:55,169 Deberías irte a casa. 841 00:58:55,170 --> 00:58:56,930 Date prisa a casa. 842 00:58:58,190 --> 00:59:00,630 (El Columpio Negro) 843 00:59:04,320 --> 00:59:07,140 ¿Llegué demasiado tarde? 844 00:59:11,380 --> 00:59:13,709 (Ji Ho) ¿Puedo verte en mi casa? 845 00:59:13,710 --> 00:59:16,430 Por favor asegúrate de venir. 846 00:59:26,810 --> 00:59:29,580 Ji Ho, llegué demasiado tarde, ¿no? 847 00:59:35,550 --> 00:59:40,280 debería haberle dado el banco reservar la pensión alimenticia antes. 848 00:59:41,290 --> 00:59:44,249 No pude conocerla porque Pensé que podrías gritarme. 849 00:59:44,250 --> 00:59:46,159 Yo quería que... 850 00:59:46,160 --> 00:59:51,299 pasar un buen rato con Madam Yoo, así que... 851 00:59:51,300 --> 00:59:53,939 No me enojaría contigo por eso- 852 00:59:53,940 --> 00:59:57,459 No, no es eso. 853 00:59:57,460 --> 01:00:00,900 Es mi culpa. 854 01:00:04,220 --> 01:00:06,410 No peleemos. 855 01:00:07,220 --> 01:00:11,580 Si algo como esto sucede, solo dímelo honestamente. 856 01:00:12,350 --> 01:00:13,699 Bueno. 857 01:00:13,700 --> 01:00:16,330 Me aseguraré de hacerlo. 858 01:00:21,760 --> 01:00:23,989 No pude localizarte desde entonces. 859 01:00:23,990 --> 01:00:26,939 Así que no estaba seguro de lo enojado que estabas. 860 01:00:26,940 --> 01:00:29,370 Estaba tan preocupada... 861 01:00:30,520 --> 01:00:32,719 No podrías concentrarte en jugar golf, ¿verdad? 862 01:00:32,720 --> 01:00:34,309 Incluso si lo hiciera... 863 01:00:34,310 --> 01:00:36,730 Sabes lo malo que soy. 864 01:00:39,170 --> 01:00:43,399 La próxima vez, me aseguraré de acompañarte. 865 01:00:43,400 --> 01:00:45,129 Sí. 866 01:00:45,130 --> 01:00:47,849 Ji Ho, ya se está haciendo tarde, así que... 867 01:00:47,850 --> 01:00:49,590 Sang Eun. 868 01:00:51,470 --> 01:00:53,939 Expresa cómo te sientes. 869 01:00:53,940 --> 01:00:55,359 "Quiero estar contigo." 870 01:00:55,360 --> 01:00:56,959 No quiero permanecer separado. 871 01:00:56,960 --> 01:00:59,639 "¡Eres el único para mí!" 872 01:00:59,640 --> 01:01:02,289 Te estoy diciendo que lo digas con palabras. 873 01:01:02,290 --> 01:01:05,259 Para una mujer, expresar tu Los sentimientos para ella lo significan todo. 874 01:01:05,260 --> 01:01:07,169 De esa manera, no lo harás tampoco se entienden mal. 875 01:01:07,170 --> 01:01:10,499 Soy amado porque he sido tan bien entrenado por mi reina. 876 01:01:10,500 --> 01:01:12,659 Siempre quiero estar contigo. 877 01:01:12,660 --> 01:01:14,789 Eres el único para mí. 878 01:01:14,790 --> 01:01:17,239 -Aigoo. - Dale palmaditas. 879 01:01:17,240 --> 01:01:19,510 Bien hecho, bien hecho. 880 01:01:21,700 --> 01:01:23,640 Bueno... 881 01:01:27,690 --> 01:01:30,370 ¿Tienes algo que decir? 882 01:01:34,160 --> 01:01:38,430 ¿Recuerdas el primero? ¿El lunes viniste a mi casa? 883 01:01:42,120 --> 01:01:44,189 Ese día, 884 01:01:44,190 --> 01:01:47,970 te iba a decir que olvídate del contrato. 885 01:01:48,810 --> 01:01:51,489 Cuando llegué a casa después haciendo el contrato con usted, 886 01:01:51,490 --> 01:01:54,810 Pensé que tal vez me apresuré o me excedí. 887 01:01:55,550 --> 01:01:58,560 Te estaba esperando mientras pensaba eso. 888 01:02:00,120 --> 01:02:03,799 Pero viniste y dijiste que te morías de hambre. 889 01:02:03,800 --> 01:02:07,899 Dijiste que no has comido nada. y sugirió cenar juntos. 890 01:02:07,900 --> 01:02:10,219 Dijiste: "¿Qué debemos comer?" 891 01:02:10,220 --> 01:02:14,240 Lo preguntaste tan inocentemente. Me tomaron un poco por sorpresa. 892 01:02:16,940 --> 01:02:20,529 La cena que compartimos ese día. 893 01:02:20,530 --> 01:02:24,119 estaba muy delicioso. 894 01:02:24,120 --> 01:02:28,929 Estaba seguro de que me sentiría incómodo y torpe, 895 01:02:28,930 --> 01:02:32,849 pero, curiosamente, me sentí muy a gusto. 896 01:02:32,850 --> 01:02:37,149 Entonces no pude preguntarte para cancelar el contrato. 897 01:02:37,150 --> 01:02:41,349 Seguí pensando: "Una vez más". 898 01:02:41,350 --> 01:02:46,989 "Realmente se lo diré la próxima vez". 899 01:02:46,990 --> 01:02:48,459 Me alegro. 900 01:02:48,460 --> 01:02:50,359 ¡Salud! 901 01:02:50,360 --> 01:02:52,910 Un día más. 902 01:02:53,980 --> 01:02:56,570 Un día más. 903 01:02:59,320 --> 01:03:02,580 Así pasé cinco años. 904 01:03:21,850 --> 01:03:23,920 No te vayas. 905 01:03:28,420 --> 01:03:31,670 No quiero separarme de ti. 906 01:03:37,630 --> 01:03:43,679 ¿Podrías quedarte conmigo esta noche? 907 01:03:43,680 --> 01:03:47,029 ♫ Abre la puerta ♫ 908 01:03:47,030 --> 01:03:50,899 ♫ Y tómate más tiempo ♫ 909 01:03:50,900 --> 01:03:57,169 ♫ Tú brillaste sobre mí y yo será como primavera para ti ♫ 910 01:03:57,170 --> 01:04:04,540 ♫ Te volviste luz y brillaste sobre mí ♫ 911 01:04:06,060 --> 01:04:09,519 ♫ Eres el único para mí ♫ 912 01:04:09,520 --> 01:04:14,640 ♫ Eres el único para mí ♫ 913 01:04:20,030 --> 01:04:27,000 Tiempos y subtítulos presentados por (El Equipo Todopoderoso - @Viki.com) 914 01:04:28,800 --> 01:04:36,129 ♫ Mi día estuvo lleno de ti ♫ 915 01:04:36,130 --> 01:04:41,750 ♫ Si cierro los ojos, florece tan bellamente ♫ 916 01:04:42,590 --> 01:04:50,590 ♫ No podía dejar de sonreír pensando en ti ♫ 917 01:04:51,570 --> 01:04:55,040 ♫ Se está extendiendo en el cielo... ♫